{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Det ser ut att bli blodigt, chefen.
Att jag går iväg ändrar inte dina jäkla order.
Parp.
Parp, parp.
Parp!
Parp.
-Sláinte! -Sláinte!
Parp!
-Wockade parparp.
Parp.
Wockade...
Wockade bopopp!
Parp.
Hallå!
Stick härifrån!
Han närmade sig med sitt utländska nonsens.
Stick för i helvete, medan jag låter dig sticka.
Ni också! Gå ut där!
Låt honom vara eller hamna på kärran själva.
Ut!
Parp!?!
Har nån av er kuksugare lust att jäklas med mig?
Goddag, herrn.
Goddag.
Wu är inte i lägret.
Förvara honom i fryshuset.
-Granskar du talet åt mig? -Givetvis.
Ord som gör fel saker-
-de är för många eller för motsägelsefulla.
-Jag skriver ner förslag. -Inget skrytsamt, är det viktigaste.
Jag förstår.
-Ska jag samla mina skolsaker. -Jag vore tacksam.
Bättre, inte sant?
Här borta?
Ursäkta mig, herr Ellsworth, för vad jag ber om-
Hon vill se den på taket.
Ett mörkrött överdrag-
-ligger med linnena i den grå läderkofferten.
På hotellet.
l alla fall, är det dags att ta Sofia till skolan.
Soffan gör sig bäst med överkastet på-
-är din moders tanke.
Herr Ellsworth hjälper dig samla skolsakerna.
-Unga dam. -Hej då.
-Ska jag hämta en macka...
-...eller lite mjölk? -Bara överkastet.
Tack.
Jag blir hellre hängd där, än står och håller ett tal.
Nuttalls bartender är inte så skicklig heller.
De kastar kanske avskräde på oss båda.
-Morron. -Godmorgon Sofia.
-Morron Sofia. -Godmorgon.
-Ska vi baka bröd igen idag? -Lägger du din röst på det?
Ja. Och herr Bullock som sheriff och herr Star som borgmästare.
Och jag lägger brödet i ugnen.
Får man tro vad man läser, är du upptagen idag.
Ja.
Vad gäller ditt möte med Hearst-
-om tillfället presenterar sig-
-stampa på kuksugarens fot.
Morron.
Ja frun.
lväg till Bella Union som fjärilen mot den satans elden.
Fröken Stubbs nämnde inte sitt mål.
Jag berättar vart hon är på väg.
Du borde söka ärligt arbete!
Fröken Stubbs betraktar mitt värv som ärligt.
Hon behöver en vakt mindre än en jävla ballongfarare.
Och varför ska lägrets ungdom behöva smyga förbi-
-din paddfigur för att få sin bildning?
Då de kommer till skolan, är jag ur syne.
Och skrämmer dem bara när de går på dass.
Gå och släpp dig, Jane.
lnstruera mig inte i hur jag ska tillbringa min dag!
Eller att specificera-
-min fullspäckade agenda!
Du tunna av tarmar och späck.
Jag har tio minuter kvar att sitta här ute.
Skulle jag kunna lämna den lilla åt dig nu?
-Givetvis. -Nästa gång vi ses, unga dam-
-spanar jag efter varmt bröd.
Fru Ellsworth vill ha ett överdrag från förvaringen till dagssängen.
Rama in en dröm!
Han säger det till dig, Seth.
Herr Ellsworth-
-säkert i färd med någon tarvlig hushållssyssla.
Sheriffen!
-Ursäkta min bullriga ton. -Herr Swearengen.
Kan vi tala?
Efter skolan möter jag Hearst.
Just vad jag vill tala om.
Kan vi plantera betor idag igen?
Ja.
"Tack... Tack för introduktionen, sheriffen."
-Sheriffen. -Morron Charlie.
-Morron fru Bullock. -God morgon herr Utter.
Morron, lilla du, i din härliga skolutstyrsel.
Morron.
Passerade kvällen helt stilla?
Morgonen blev lite hektisk en korn mördades i Gem.
Hans vänner kommer pladdrande förbi kontoret.
Mördade Dority honom?
De målsägande kan inte tala riktigt, så de fick spela ut det.
Men gissningsvis nej.
-Är de kvar på kontoret? -Nere i Hearsts schakt.
Vi säger hej då.
Hej då Sofia.
-Hej då. -Hej då, lilla vän.
Hej då.
Tack.
Hej Dorothy.
-Hej. -God morgon Jane.
God morgon.
Det är fint va?
Barnen.
Bevistar du kvällens tal, Richardson?
Om du tillåter.
Så klart jag tillåter.
Hur kan du annars rösta intelligent.
Jag ämnar inte tala länge.
Min ämbetstid som borgmästare talar för mig.
Väljer de judeköpmannen istället?
Låt dem, i så fall och varsågod.
Fick dig Richardson!
Proppar utspottad mat i din avskyvärda käft.
Lämna morgondagens omeletter tomma.
Är det din jävla stil?
Du sårade mig.
Skölj och stapla, skitapa eller vänta dig värre.
Gratulerar, herrn.
En riktigt kap.
Måste lägga lite tid på det, bara.
Florence Nightingale.
Florence Nightingale är en sjuksköterska.
-Jag vet, din okunniga kuksugare. -Joanie Stubbs är en kuksugare.
Jag vet, din okunniga jäkel.
Svettas inte på herrns pengar nu.
Femtonhundra.
Och tack så mycket för ditt skitanfall.
Vårt dagliga bröd giv oss idag och förlåt oss våra skulder-
-såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro.
Och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt och makten och härligheten-
-i evighet.
-Amen.
Morron Tess.
-Morron Janie. -Stick.
-Jag kan ta det till honom. -Jag har den.
-Hur mår Cy? -Vet inte än, Tess.
Har du inget med att göra ändå.
Du har bara att göra med hur du inleder din jävla dag.
-Jag är ren. -lnnan du lägger dig-
-hur borde du sätta igång?
-Jag är ren, sa jag. -Svara på min jävla fråga.
Min fitta är ren.
-Jaså och resten av dig? -Ja.
Och vad kommer nu?
Rummet jag tar emot i och det är för fan rent.
-Och efter det? -Fan ta dig, Joanie.
Vad kommer sen Lila? Om du inte är för jävla hög.
-Rummet vi vilar i. -Vilket luktar för jävligt inte sant?
Det gör det, Lila.
Som en horsuggas fitta.
Och jag är inte full nog att undgå det.
Varför drar du inte till gyttjan du ändå är på väg mot?
Gå, stick!
Vad sitter du där bak för?
Snälla låt mig stanna.
lkväll är det bäst att ni söta nog till och med för mig att knulla.
Annars packa väskorna!
För jag kastar ut er alla.
Ur vägen, Tess.
Ni vet att hon kommer att låta henne stanna.
Kom in sötnos.
Hur är läget?
Det är lugnt.
Kom läkaren förbi?
Livade upp min morgon.
En till dag på rätt köl vad gäller varfronten.
-Hur är läget där ute? -Lugnt.
Clownerna nyktra nog att ge dig läget?
Jag frågade inte.
Jag antar att du besökte hororna.
Du kan ha valt fel Cy, när du gav Tess kontrollen.
-Lila skjuter upp. -Men Tess sköter sig inte.
Hon vet kanske inte sin plats, med dig in och ut ur våra liv.
Friskt vatten.
-Du lämnar väl inte redan? -Här är den, Cy-
-på sidobordet.
Beter mig som en jävla bebis, va?
Åh, gå inte.
-Var är min Goda Bok, sötnos? -Bredvid dig, på sängen.
Jag har rengjort stuprännor i en månad.
Fingrar blodiga av sand.
Du minns väl att du bara är uppgörelsens lagliga front.
Du återvänder till Star, har otur på borden.
Du kan inte betala lånet han gav dig.
-Om han inte utmäter? -Be honom köpa ut dig.
Du kan skada dig själv.
Du är uppe dygnet runt och undrar vad du har gjort.
Tänker att du borde göra slut på skiten.
Att Star äger huset är den nödvändiga slutsatsen.
-Kaffe! -Färdigt.
-Skött om liket? -Wus fryshus-
-under en duk i hörnet.
Kan du hälla utan att skålla mig?
Frukost?
Bacon och ägg.
Vet du, du kunde ha sagt det innan jag gick ner.
Dra till köket.
-Jag gillade att bo där. -Vad fan bryr jag mig?
Så varför tvingade ni inte ut morgonens mord?
Du sa till oss.
Nå, det osade avtalsmord om det.
Ville veta om vi var den avsedda skådeplatsen.
Nå, den bakom mordet är inte allt för klyftig.
För kornerna arbetar för Hearst.
Mörda en av dem och du köper Hearst till fiende.
Du är fan ett geni Johnny.
Det är så gott som en evig sanning att han ordnade mordet själv.
-Hearst. -Håll käften!
lscensätta mord på mitt jävla hak.
Vill se Bullock visa arslet innan han stödjer kandidaturen.
Vad begär han av vädret?
Herre Jesus.
Så är det... Hur man tar bort en jävla blodfläck.
Hur vore det med mer tid?
Jag kan inte, för fan.
Vad fan tecknade jag på för?
-Ta det lugnt. -Ta det lugnt, herr Adams.
Nej, Kan ni inte ta bort det?
Finns det inget sätt att ta bort det?
Åh, gud.
Jag är också i kris.
Behöver pissa något otroligt.
Varför inte ta till scenen med ditt tragiska jävla skådespeleri?
Är du ensam?
Ja, fröken Bernhardt, det är jag.
Jag vill att Star tar över huset.
Varför?
Håller mig vid liv genom att inte fråga Al varför.
Och du skall veta sanningen-
-och sanningen skall göra dig fri. Johannes Vlll:32
Oordning i ditt rum.
Sista dagen, när du for. Oordning.
-Jag satt på sängen. -Jag accepterar det inte.
Hörde du mig, Shaunessey?
Sista dagen, jag satt på sängen tre timmar.
-Jag tog ett glas vatten. -Ja, ja, väldigt troligt.
Ett-F, två dollar.
Boken, tack.
Bläck på golvet.
Pennan nästan avtrubbad.
Kanske förstörd. Bandet brutet.
Jag står inte för det.
Ge det till idioten.
-Hur fan visste jag? -Inte så högt, grabbar.
Vad fan försöker du dra med Adams jävla hus?
Star måste flytta in i det.
Han är borgmästarkandidat.
Han kan inte längre horknulla med immunitet.
Vem säger att jag vill bo där?
Det ska du inte.
Du flyttar in i Shaunessey's.
Tro fan jag bor i den stian.
Shaunessey vinner 50 på väggen han delar med Stars blivande hem-
-och gången han byggt så du och juden kan gänga-
-långt från snokande ögon.
Fan ta dig, Al.
Fan ta Shaunessey's.
Och fan ta gången till Adams jävla hus.
Sturska luder.
Skumaffären med Adams jävla huslån.
Adam inte värd mer än sin jävla hästattrapp-
-från första början.
Du skriver på att ta över det, vi flyttar in dina 12 ägodelar.
Du får friheten att komma och gå genom framdörren.
Och när det är natti-natt, hoppar jag ut ur väggen-
-som gudmorsfén i en saga och tar mig an din petterniklas-
-för att han inte vill att du äventyrar kampanjen-
-horknullandes på arbetsplatsen.
Och jag installeras i rum 3C, eller dess like i-
-Shaunesseys angränsande stia-
-som han fått Shaunessey att såga i-
-för att underlätta knullandet.
Swearengen alltså?
Vem fan talade jag just med?
Jag vet inte. Du sa att du gick och pissade.
Mannen för stunden.
Snabbt kuksug, Bullock?
Skrid fram till den store mannen med lättat sinne?
Vad hände här i morse?
Charlie Utter säger att en av Hearsts män mördades.
Jag väntar med detaljerna...
-...tills mötet avslutats. -Varför?
Varför fråga varför? Varför inte helga mötets syfte?
Tala som en kandidat för dina hopp för lägrets framtid.
Håll dig till breda drag.
Anta att Hearst var mordets ingenjör?
Anta att arbetarna var tjuvar eller organisatörer.
Varför mörda inför lägret?
Budskapet kan vara att mitt hak är hans domän.
Han prövar din villighet att böja mig för hans vilja-
-innan han stöttar dig.
Vad vi vet, Bullock, är att om Hearst, när ni möts-
-ber dig avvakta, och du av kärlek för hans sort-
-säger "Fan ta dig"-
-kan ingen upplysning finna oss-
-eftersom du solkat det jävla vattnet.
Därför hoppades jag att du skulle sky ämnet.
Är kroppen uppäten?
Kornerliket? Wu är borta från lägret.
Låt det inte ätas upp.
Absolut. Tills du utrett till fullo.
Vad gäller mötet med Hearst, får jag önska dig lycka-
-och hoppas på lite jävla självbehärskning.
Vad är jag, herre-
-som är så hjälplös?
Bullock.
Han stiger, Richardson, för att stickas, sållas och skyfflas-
-tills den avgörande ådern blottats.
Då kommer Hearst att tömma honom.
Har sett fram emot detta, herr Bullock.
Ett bra, rejält samtal oss emellan.
-Dricker ni? -Nej.
Tack.
Jag avstår nog också.
Jag har fått höra att du driver en järnhandel.
Jag är partner med Sol Star.
Kandidat för borgmästare, som du för sheriff.
Och en tjänsteman på Deadwoods Bank.
Sols huvudtjänsteman, ja.
Du är en tjänsteman också.
Ja.
Banken finansierad, som jag förstått det, av fru Alma Garret Ellsworth...
...förut boende på detta hotell och som har funnit mycket guld i kullarna.
Mycket mindre än du.
Enastående, berättelsen om den kvinnans äventyr.
Förmodar du att dess framtida kapitel-
-kanske skrivs på annat håll än kullarna?
Vad är dina avsikter?
Vad gäller fru Ellsworths ägor-
-skulle jag forma dem efter damens önskningar-
-och bli nöjd och tacksam om du berättade för henne.
Behöver du en näsduk, herr Bullock?
Nej.
Tråkig händelse denna morgon på Swearengens saloon.
Känner du till den?
-Nej. -En av mina män mördades-
-i en drucken eldstrid.
-Så vad gör ni åt det? -Beror på.
Vad det handlar om. Vem som klagar.
Min arbetare var kornisk. De är ett klanbundet folk.
Jag antar att en korn kan klaga.
Då måste jag höra vad som sägs.
Han skulle kunna anklaga solnedgången.
För den sortens män är händelser som denna lika naturliga.
Hur som helst...
-Kan vi tala om dina ambitioner? -En annan gång.
Jag skulle vilja stödja dem. Jag vill backa upp dig.
För att tacka dig, för att du ger henne budet.
Jag lovade aldrig att lämna budet.
-Du lämnar det inte? -Håll dig borta från våra affärer.
Den sortens affärer intresserar mig inte, herr Bullock.
Min enda passion är färgen.
Ursäkta mig.
Bullock, vad tyckte du om herr Hearst?
Vad gör du?
Din skit
Hur har jag förnärmat någon?
Du berättade för honom.
Ropa på lagen.
Sheriffen mördar borgmästaren.
l genomfarten, om jag behöver dig.
Hallå, Bullock.
Bullock. Bullock!
Varför slår du Farnum i herr Hearsts hotell?
-Hur är läget, min herre? -Det är bra, herr Swearengen.
Och hur har du det?
Bullock!
Ska jag låta se till honom, herrn?
Han tycks behöva det.
Mitt ställe, sheriffen.
Pojkar, E.B var med om en olycka.
Under er tillsyn.
Och underrätta oss sedan om fortsatt transport.
Ja.
Ge den stackars saten era axlar, pojkar?
Sheriffen!
Mycket erfarna med affären.
Det tror jag säkert.
När han är placerad, kan vi tala?
Givetvis.
Du såg inte ett jävla dugg.
Jesus, Josef och Maria.
Fru Ellsworth.
-Nej. -Du måste dricka det här.
Jag vägrar väcka den demonen, doktorn.
Det här handlar inte om demoner fru Ellsworth.
Det handlar om att mildra smärtan så du klarar den.
Lämna demonerna åt Gud, och förlita smärtan till mig.
"En dam bör inte välja en man som tuggar tobak.
En dam bör inte välja en man som tuggar tobak.
Det tömmer hans fickor-
-sölar ner hans kläder-
-och gör hans näsa till en skorsten."
Bra, kika.
Så om de ser dig, slutar de närvara för alltid.
Jag antar att du inte kom för att kika in.
Jag kom för att skita på dasset-
-vilket är var du ska vara under skoltid.
Hur känns det att ta en sittandes?
"Judarna brände offer på ett stenaltare.
Judarna brände offer på ett stenaltare."
Altare som det i meningen, stavas T-A-R-E.
Det är inte så viktigt att alltid ha rätt Mary, eller att vara först.
"lndianer är stundom väldigt grymma."
-Jag slutar som kandidat. -Nej.
Han lär använda vad han vet för att kontrollera mig.
Få som han vill i lägrets ärenden.
Han bad mig få henne att sälja.
Bäst att fly lägret helt som botgöring för kuken.
Du hade rätt om mordet. Han vill inte utreda.
-Blöder? -Han slutade.
Lägg honom på en säng då.
Inget jävla drama, Bullock, tills jag talat med Hearst.
Dra dig inte ur-
-och sluta slå Farnum som ställer upp mot Star.
Det är fan inte säkert att Hearst visste-
-om Bullock och änkan.
Massa stryk om han var oskyldig.
Han är ändå fem steg före. Hur som helst-
-måste vi anta att Hearst vet-
-eftersom han spårade ut framför honom.
Bullock kanske har låtit honom veta ett och annat.
-Hur ska du göra med Hearst. -Nog saknar jag-
-tiden då ett snitt över halsen var en bra lösning.
Ja, Dan, genom att samla mina tankar, tricks och konster-
-inför samtalet oss emellan som ännu är på väg.
Ursäktar du mig?
Visst.
Är hon döende?
Hon är inte i omedelbar fara.
-Barnet? -Din fru är fortfarande havande.
Jag såg blodet på golvet.
Det var inte så mycket blod som du tror.
Fru Ellsworth måste stanna i sängen-
-och hon måste ta medicinen jag gett henne-
-trots att hon är rädd för den.
Och du måste vara stark vid hennes sida.
Måste hämta barnet. Skulle du kunna...?
Jag väntar på dig, sen ber jag Trixie hjälpa dig.
Tack, doktorn.
Vilka fan är de där?
Antar att scenen blir packad.
På väg att hämta frun?
Jag slog just Farnum.
Mötet med Hearst, gav mig misstanken att någon...
-...skvallrat på mig. -Du antog att det var Farnum?
Jag för min del skulle ha skjutit.
-Jag undrar nu om jag tog fel. -Skit i Farnum oavsett.
Nu undrar jag om jag själv delgav Hearst.
Och över mitt humör generellt, undrar jag-
-vad gäller kandiderande.
Kanske vill du bara inte tala.
Jag vet att jag inte vill hålla tal.
Jag undrar om jag borde dra mig ur.
Talandes mot egna intressen-
-då jag slipper tala från publiken om du drar ut.
Vad gäller dina samtal med din rival, vad är din bästa jävla upplevelse?
Harry Manning?
Jag antar att en gång talade vi båda med honom.
När han dödade Bummer Dan av misstag.
Och det var en jävla höjdpunkt.
Så vore det rättvist av mig att säga att Harry är en jävla harhjärna?
Du tänker bättre än sheriffen med kort stubin-
-vilket i vissa lägen är ett plus för sheriffen.
Vore lägret bättre med Harry?
Hur som helst...
Äter du middag med oss?
Kan bli mitt sista jävla mål om jag får ett slaganfall-
-av nervositeten.
Men om du vinner?
Det gör jag inte, jag-
-är bara med för att synas.
Men om du blir vald?
Är jag berättigad till stallet-
-övergivet av niggern Hostetler som lämnat boskapen att svälta?
-Tja, jag vet att du skött det. -Tycker sheriffen-
-att mitt arbete talar för mig.
Min flit de senaste sex jävla veckorna.
Jag håller på lagen, Steve, den paragraf som tillämpas.
Borde inte en paragraf ha att göra med rättvisa.
Och inte locka hem en flydd nigger som-
-vill stjäla från en vit man?
Tja, Hostetler är inte här.
-Varför tror du han kommer? -Eftersom min släkts öde-
-i århundraden är att knullas upprepat i röven.
Och här, i detta jävla läger, bryts kedjan.
Och jag frågar om du, som sheriff, kommer att stå vid min sida?
Men jag är inte sheriff.
Jag har nog med problem idag utan att skriva på för morgondagens.
Det var en vridning värdig en jävla reptil, Harry.
-Har Bullock valt? -Har inte frågat Bullock.
Dåre som jag är, tänkte jag ge dig första chansen.
På grund av vår vänskap. Men tydligen misstog jag mig.
Jag fick en idé.
lstället för att kandidera och sköta baren-
-varför inte bara sköta baren och låta alla slå dig i ansiktet?
Hej Jane.
Hej.
Många av barnens föräldrar har berättat att du spejade för Custer.
Jag hör dig inte.
Många av barnens föräldrar har berättat att du spejade för Custer.
Inte som om den arroganta jäveln någonsin lyssnade på andra.
Ska vi skapa en berättelse om dina erfarenheter, Jane-
-för barnen att lyssna på?
Pratar du så här tyst när du undervisar barnen?
Ska vi skapa en berättelse om dina erfarenheter, Jane-
-för barnen att lyssna på?
Det är nog bäst att jag säger nej.
Alla mina kontanter just nu går till sprit.
Jag förstår.
Jag ger mig själv böter om jag svär bland de unga.
Och just nu, behöver jag mina pengar för sprit.
Vi kan berätta dina upplevelser för att undvika det.
Skrämmer den där Mose Manuel barnen?
-Nej. -Ger dem mardrömmar på natten?
-Nej, barnen gillar Mose. -Och jag antar att han stör dig.
Nej.
Han stör mig som bara fan.
Åh, jag var just på väg ut, sheriffen.
Trodde jag lämnade en flaska här, måste lämnat den i skithögen där ute.
Hej då Jane.
Godmiddag.
Hur var mötet med Hearst.
Det viktiga är att vi inte behöver vara rädda.
Hon kommer inte att tas helt plötsligt eller så.
Doktorn har garanterat det.
Så när vi är med henne, måste vi inte oroa oss.
Vill du behålla det?
Det blir kanske inte mitt val.
Som jag antar att vi båda vet.
Jag frågar...
...om du verkligen vill föda det här barnet?
Det vill jag.
Eller om en olycka eller ödets nyck-
-hur fan man uttrycker det-
-skulle göra en liten del av dig lättad.
Jag vill ha min bebis.
Då ska du ligga ner och skämmas bort-
-och vänta med att visa vad du kan.
Tills efter du ploppat ut den här ungen.
Lägrets röstande-
-ser ni framför er en svullen och förtappad främling.
Missta er inte-
-det är jag, E.B. Farnum.
Ligg ner, E.B.
Misshandlad bortom igenkännande av kandidaten för en annan post.
Ligg ner för i helvete.
Och lyssna.
Jag vill ha ditt sanningsenliga svar.
Ljuger du, så vet jag det och döden blir ingen respit.
Jag sa inget till Hearst om Bullock och änkan.
Jag ska vanhelga dina jävla kvarlevor, E.B.
Inte mina kvarlevor, Al.
Gabriels trumpet ska frammana dig ur en gris ända.
Du förbjöd mig att berätta och jag höll tyst.
Jag tror dig.
Det är inte till tröst, i min smärta.
Nå, klandra inte Bullock för antagandet.
Med tanke på ditt förflutna.
Hur som helst, kvällens tal är inställda.
Sköt dina jävla sår.
-Tack. -Jag menar inte här.
Jaha. Låt mig samla mig.
Kuksugare.
Ännu en för Merrick, Dan.
Gratis.
Jag förtjänar ingen tacksamhet, Al.
Att presentera kandidaterna är en ära och förmån.
Presentationen är inställd.
Är Farnum oförmögen att tala?
Vägrar Star dra nytta?
Annat spelar in.
Men säkerligen kan Bullock och Harry Mannin ändå stå.
De måste upplysas.
Jag är en intressent, Al, och jag kräver en förklaring.
Herregud. Hur intresserad är du?
Nog för att blöda för att undvika en djävla dockteater?
Jag kan tänka mig att blöda.
Om jag förstår varför först.
Ingen undrar om du kan blöda eller volta och hjula-
-för att hamna på listan.
Drick och knulla gratis, men försök inte uppehålla mig.
l vad för tillstånd?
Vi är inte i nåt tillstånd, Shaunessey.
Vilket skick? Rummet?
Hur mycket oordning?
Ingen jävla oordning.
Men du fick nästan hjärna på väggarna.
Om glaset synes tomt, stanna inte och hör efter-
-bara förutsätt och fyll på!
Talar ni hellre i enrum?
Fan heller. Ser hellre att herrn stannar.
-Kapten Turner. -Ser helst kaptenen stanna.
Lämpligt att jag umgås med de som är förmer.
Jag skräder inte orden, herrn.
Dagens händelser har gett mig att tänka på.
-Hur menar du? -Misshandeln av Farnum mest nyligen.
Hur mår herr Farnum?
Sämre, jag bryr mig bara då han är i din såld.
Vad menar sheriffen med att slå din man?
Jag tror inte Bullock kom hit för Farnum.
Han och jag stämde träff-
-i morse hos mig-
-mördades en av dina män, herr Hearst.
-Ja, jag vet. -Det var inga berusade dumheter.
Det kändes som beställningsmord. Jag fruktar att du hotas.
Jag har lärt mig godta, herr Swearengen-
-att händelser som berör mina intressen inte-
-nödvändigtvis är komplotter.
Du är alltså inte universums kärna?
Precis.
Får det dig inte att förtvivla?
-Nej, min herre. -Du har ett starkare sinne än jag.
Att Bullock slår Farnum tycks mer som-
-ett uttryck av hans egna känslor.
Då återstår blodspillan i min bar.
Hur förklarar herrn det?
Kornerna är ingen omtyckt ras.
Och inte du av kornerna.
Kanske kornerna själva var måltavlan.
Tja, de har en tendens att hopa sig och organisera-
-för att främja sin intressen.
-Fackföreningar. -Har du starka känslor för dem?
Jag skiter i fack, herr Hearst.
Inte heller har jag något emot mördandet av korner, lömska-
-konspiratoriska kuksugare som de är.
Men blodspillan på mina ägor som jag inte godkänt-
-ser jag som en jävla skymf, Det sätter mig i gungning.
Hur märker vi att du är i gungning?
Ni börjar se mig riva ner saker.
Kvällens tal är inställda.
Om inte skymfen är gottgjord senast imorgon-
-kommer mer att rivas.
Fan ta valen och fan ta avtalet med Yankton.
Låt lägret återgå till sin gamla stil-
-instabil och osäker för handel.
-Jag tror mycket på dem. -Stabilitet och handel?
Kan jag tänka mig. Allt de hjälpt dig med.
Bör jag alltså uppfatta er som farlig för mina intressen?
Som kapabel till besvär, skada och skuld-
-mot dem som handlar emot mig-
-har jag svårt att neka till farlig.
Inte samma som mäktig, dock-
-vilket vittnar om varaktig potens.
Jag skulle inte kalla mig mäktig i din eller kaptenens närvaro.
Nåväl, då hoppas jag att skymfen är botad-
-för att skona lägret från fara, oavsett hur kortvarigt.
Och för att se en sekund, ur kikarens andra ände...
...väl blidkad...
...är jag from som ett lamm.
Död.
Du kommer att vilja samtala-
-med de vänner till dig, kapten Turner, som bråkade med kornerna.
Kanske har de lust att besöka saloonen igen.
Jag tror att jag vill höra det samtalet.
Jävla hedning.
Säg till din gud att vänta sig blod.
Tack, sheriff Bullock.
Godafton.
Godafton, allihopa.
Vill du att jag inte presenterar dig i publiken?
Är det så svårt att komma ihåg?
Nej, jag tror jag kan det nu.
Om inte du inte vill.
Borde vi börja gå snart?
Fem minuter.
Adams kanske lämnar huset.
Ber mig att släppa skulden.
Det är ett väldigt angenämt hus.
Jag har aldrig sett mig själv som en husägare.
Det är väldigt rymligt.
Det är Albert Swearengen.
Talen är uppskjutna.
Har Farnum blivit värre?
Kan jag låna sheriffen en stund.
God kväll, Jane.
Fru Bullock ber mig författa med henne för att ge barnen-
-en skildring av spejandet för Custer.
Den berättelsen vill jag nog höra själv!
Custer var en fitta.
Slut.
En pisspöl.
Jag måste ha missat den när jag satte mig ner.
Varför dricker du så?
Jag dricker vad jag kan.
Om det blir mycket, är det dagens och spritens angelägenhet.
Ska du tillbaka till Bella Union?
-Inte ikväll. -Som bostad och arbetsplats-
-är vad jag menar.
Flickorna där måste ses efter.
Och vem ska se efter dig?
Mot den där förrädiska kuksugaren-
-som smider ränker med sitt finnande av Jesus.
Jag vet inte.
Varför viskar varenda jävel plötsligt?
Jag sa att jag inte vet.
Går du med på-
-att jag sover här ikväll?
Jag vore glad om du gjorde det.
Jag vet fortfarande inte varför du började sova ute.
Varje dag måste man lista ut på nytt hur fan man ska leva.
Godnatt, Jane.
Jepp.
Plågan Hearst.
Att driva sina ägor despotiskt har en viss logik.
Så driver jag mina, så skulle jag driva min familj om jag hade en.
Men det finns ingen mening i att driva lägret.
Det är inte skalenligt.
Oproportionerligt och en sjuk, onaturlig drift.
Denna jävla kuksugare.
Ursäkta.
Ska jag följa dig ner?
Det kommer inte att ske än.
Först måste han kalla på sina hejdukar.
Håll dig inom höravstånd.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud